宫乌栖
唐 · 赵嘏 · 七言绝句
原文
宫乌栖处玉楼深,微月生簷夜夜心。
香辇不回花自落,春来空佩辟寒金。
译文 / 白话释义
宫中的乌鸦栖息之处是那幽深的玉楼,每个夜里微微的月光照临屋檐下,都好像带着无尽的愁思。香车不再返回,春花自然凋落,春天来临的时候,徒然佩戴着辟寒金饰。
注释
同‘檐’,屋檐(yán);古时用人拉或推的车,后多指天子或王室坐的车子(niǎn);相传魏明帝时,昆明国进贡嗽金鸟,鸟吐金屑如粟。宫人争以鸟吐之金饰钗珮,谓之辟寒金,这里代指宫中女子的华丽装饰,也暗示往昔的恩宠(bì hán jīn)
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句通过描写宫乌栖息的玉楼幽深、微月照檐的景象,营造出一种清冷、幽寂的氛围,为全诗奠定了情感基调。'宫乌栖处玉楼深'中一个'深'字写出了宫殿的幽深寂寥,暗示了宫女被禁锢的孤独处境。'微月生簷夜夜心'将微月与夜夜心相连,赋予了月以情感,仿佛月也有着无尽的愁思。后两句则是抒情,'香辇不回花自落',香辇不再回来,而花自开自落,暗示往昔的繁华不再,往昔的宠幸不再复返,有着物是人非之感。'春来空佩辟寒金'中'空'字更是强调了宫女的寂寞与无奈,即使佩戴着辟寒金,却没有温暖可言,深刻地表达了宫女被冷落、虚度年华的哀怨之情。在意境营造上,全诗整体营造出一种冷寂、哀怨、落寞的意境。主题思想主要是表达宫女的哀怨之情,对宫中女子不幸命运的同情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。