巩县
元 · 周伯琦 · 七言绝句
原文
红陈百万积敖仓,表里山河号富强
海漕于今归上谷,萧然小县类山庄
译文 / 白话释义
红色的陈姓拥有百万财富并积累起敖仓,此地山河内外号称富强。如今海上漕运都归向上谷,萧条冷清的小县就像山庄一样。
注释
秦朝在敖山设立的粮仓,因位处黄河之滨,地势险要,便于转运漕粮,是当时重要的粮食仓储地。;外有大河,内有高山。形容地势险要。出自《左传·僖公二十八年》:‘子犯曰:“战也。战而捷,必得诸侯;若其不捷,表里山河,必无害也。”’;海运漕粮。古代朝廷将征自田赋的部分粮食通过水路运往京师或其他指定地点,海运是其中一种运输方式。;古郡名,在今河北省西北部。因位于居庸关以东,故名。秦朝时为上谷郡,汉代沿置,其地理位置重要,是重要的军事和经济区域。
赏析
从文学手法来看,此诗运用对比的手法,将过去的‘红陈百万积敖仓,表里山河号富强’与现在的‘海漕于今归上谷,萧然小县类山庄’进行对比,突出了时代变迁带来的变化。情感表达上,通过对过去繁荣景象的描述和现在萧条状况的呈现,流露出一种淡淡的失落和感慨。意境营造上,描绘了一个曾经富强而后逐渐萧条的县城景象,营造出一种沧桑之感。主题思想方面,主要探讨了地域兴衰与时代变迁的关系,引发人们对历史变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。