公廨前梅花开戏作二首

明 · 陈琏 · 七言绝句

原文
孤根生长近黄堂,烂熳花从雪里芳。
政喜巡檐闲索笑,风情应不让何郎。
译文 / 白话释义

孤高的梅根生长在官署附近,烂漫的花朵在雪中有如散发着芳香。我正高兴地在屋檐下悠闲地寻找梅花的笑容(欣赏梅花),梅花的风情应该不比何郎差啊。

注释

单独的根,常代指孤独的植物,这里指梅花。;古代太守衙门中的正堂,后泛指官署。;同‘烂漫’,形容颜色鲜艳美丽,这里形容梅花盛开的样子。;来往于檐前,指在屋檐下徘徊赏景。;原指三国魏的何晏,这里应是指美貌而有风度之人,用来与梅花作比较。

赏析

从文学手法上看,首句点明梅花生长的地点‘近黄堂’,黄堂指代官署,给梅花增添了一种独特的背景氛围。‘烂熳花从雪里芳’描绘出梅花在雪中盛开的娇艳姿态,一个‘芳’字写出了梅花的芬芳,以视觉与嗅觉结合的描写手法来展现梅花之美。在情感表达方面,诗人以一种闲适愉悦的心情去观赏梅花,‘政喜巡檐闲索笑’中的‘喜’和‘闲’字表现出诗人的悠然自得。在意境营造上,通过梅花生长于官署近旁、雪中绽放等元素,营造出一种高洁、清冷又富有情趣的意境。主题思想上,表面是写梅花,实则借梅花表达自己在公廨之地的一种悠然的生活情趣以及对梅花的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。