恭谒高祖武翼公墓
清 · 缪公恩 · 五言律诗
原文
佳城临塞地,郁郁近边垠
云气滋灵草,山君守墓门
千年开吉兆,五叶拜元孙
惭愧承先德,瞻依欲断魂
译文 / 白话释义
美好的墓地临近边塞之地,草木茂盛靠近边疆。云气滋润着有灵气的草,山中的神兽守卫着墓门。千年呈现出吉祥的征兆,五代之后的玄孙前来拜谒。惭愧地继承先辈的品德,瞻仰依靠着墓冢悲痛得快要断魂。
注释
墓地的代称。《博物志·异闻》记载:‘汉滕公薨,求葬东都门外。公卿送丧,驷马不行,跼地悲鸣。跑蹄下地得石椁,有铭曰:‘佳城郁郁,三千年见白日。吁嗟滕公居此室!’遂葬之。”;边际,边境。;仙草,有灵异的草。;山中的神兽,这里可能指老虎之类的猛兽,古时常被视为守护之兽。;指五代,这里表示家族繁衍的代数。;玄孙,即孙子的孙子。
赏析
从文学手法上看,首联‘佳城临塞地,郁郁近边垠’通过描写高祖墓地的地理位置,点明靠近边塞,‘郁郁’描绘出周边草木茂盛的景象,以景入诗,为全诗奠定了一种肃穆的氛围。颔联‘云气滋灵草,山君守墓门’运用拟人的手法,赋予云气滋润灵草、山君守卫墓门的行为,增添了墓地的神秘色彩。情感表达上,全诗充满了对高祖的崇敬之情,尾联‘惭愧承先德,瞻依欲断魂’直接抒发了诗人继承先辈品德时的惭愧之感,以及在墓前瞻仰时的悲痛之情。在意境营造方面,诗中描绘出边塞之地的墓地,有云气、灵草、山君等元素,构建出一种神秘、肃穆且略带哀伤的意境。主题思想围绕着诗人对高祖的拜谒,表达对先人的缅怀与崇敬,以及对继承先德的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。