公仪招观画

宋 · 晏几道 · 七言绝句

原文
初约看花花已尽,重亲闲客客应欢。
真花既不能长艳,画在霜纨更好看。
译文 / 白话释义

最初约定去看花的时候花已经凋谢完了,再次亲近招待闲客时客人应该会高兴。真正的花朵既然不能长久艳丽,画在白色薄绢上反而更好看。

注释

可能为人名。;白色的细绢。纨,wán。

赏析

这首诗从平凡的生活场景入手。在意境上,前两句营造出一种略带遗憾又充满期待转换的氛围,先是错过了花期的小小失落,然后转向重新招待客人时的期待与乐观。从写作手法看,运用了对比的手法,将真花的不能长艳和画在霜纨上的花更好看进行对比,突出了画的优势。在情感表达方面,诗人对画作持有一种欣赏和肯定的态度,尽管没有看到真花,但对画中的花表现出喜爱,也有一种随遇而安、乐观对待事物转换的情感。主题思想上,通过真花与画花的比较,可能暗喻有些事物即使是人造的,却有着独特的、甚至超越自然实物的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。