公已舟往仪真予追送之六合道中有作

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
病眼真州两日船,白头东坐马鞍眠
平生谁遣山林脚,老去天还凤鸟缘
梦寐寻常频万里,心交三百几同年
春江欲采香苹去,与共明朝别酒传
译文 / 白话释义

您已经乘船前往仪真,我追送到六合,途中有所感而作。病眼中在真州坐了两日船,白发苍苍地在东边靠着马鞍打盹。一生是谁让我奔走于山林之间,到老了上天还赐予我与您这样的凤鸟之缘。梦中常常跋涉万里之遥,知心朋友三百人中有几个是同年。春天的江水里想要采撷香苹离去,和您一起在明天传递离别之酒。

注释

今江苏仪征,古代地名。;地名,在今江苏境内。;指奔走于山林之间,形容劳碌的生活状态。;凤鸟被视为祥瑞之物,这里指美好的缘分。;知心之交,形容彼此间心灵相通的朋友关系。;科举时代同榜录取的人,这里泛指朋友。;苹是一种水生植物,香苹可能是有香气的苹草,这里用于渲染一种清新的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自身病眼乘船、白头靠马鞍打盹的状态,运用白描手法勾勒出旅途的疲惫与自身的老态。颔联‘山林脚’和‘凤鸟缘’形成对比,前者是奔波劳碌,后者是幸得好友相知,对仗工整且表意深刻。情感表达上,既有对自己一生奔波的感慨,又有对与友人缘分的珍惜之情。在意境营造方面,如‘春江欲采香苹去’描绘出春江之上想要采苹的画面,清新又略带离别的惆怅。主题思想围绕着与友人的送别展开,在送别途中回顾一生、感慨缘分、珍惜友情。整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在对自身境遇和友情的描述中展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。