宫怨

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
何处春风拂苑墙,飞花片片入昭阳。
多情尚有池边柳,留得啼莺伴日长。
译文 / 白话释义

哪里的春风吹拂着宫苑的围墙,片片飞花飘进了昭阳宫。多情的还有池边的柳树,留下了啼鸣的黄莺陪伴着日子一天天过去。

注释

宫苑的围墙,古代帝王及贵族游玩和居住的园林四周的围墙。;宫殿名,后泛指后妃所居之宫。这里指宫女所在的宫殿。;池塘边的柳树,常被赋予离别、思念等情感,在诗中象征着宫女对自由和美好生活的向往。;啼叫的黄莺,鸟儿的啼鸣常给人带来生机和愉悦之感,此处却衬托出宫女生活的孤寂。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将春风、飞花、池边柳和啼莺都赋予了人的情感和行为,如‘拂苑墙’‘留啼莺’,生动地描绘出宫中的寂寥与落寞。意境上,通过描写春风吹过宫墙、飞花飘落、柳留啼莺等景象,营造出一种幽静、凄清的氛围,让人感受到宫女内心的孤独和哀怨。情感表达上,以细腻的笔触展现了宫女对春日美景的感受,实则是对自己被禁锢在宫中无法自由的悲哀,情感含蓄而深沉。主题思想上,以小见大,通过宫中的景物描写,反映了封建宫廷制度对女性的束缚和压抑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。