宫怨

清 · 潘祖同 · 五言绝句

原文
前殿承恩者,而今宠亦衰。
妾颜犹未改,惟有镜台知。
译文 / 白话释义

之前在前殿受到君王恩宠的人,如今那份宠爱也已经衰减了。我的容颜还没有改变,这只有镜台才知道。

注释

受到君王的恩宠,在古代宫廷语境中,指宫妃得到皇帝的喜爱。;宠爱,这里特指皇帝对宫妃的喜爱。;古代女子的自称,多用于谦称,这里是宫妃的自称。;用来放置镜子的台子,这里指代镜子,宫妃只能对着镜子自怜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将前殿之人曾经的承恩与如今的宠衰作对比,形成鲜明反差。后两句以'妾颜犹未改'与'宠亦衰'进一步对比,突出女子容颜未变但失宠的无奈。在情感表达方面,全诗弥漫着宫妃失宠后的哀怨之情,通过简洁的语句将那种被冷落的愁苦和不甘倾诉出来。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、落寞的宫廷氛围,让人感受到宫妃在宫廷中的清冷处境。主题思想上揭示了宫廷女子仰仗君恩、命运无常的悲惨境遇,反映了封建宫廷制度对女性的伤害。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。