贡院北墙依独秀峰,初入闱中无事日日对之
清 · 陈毓秀 · 五言律诗
原文
锁闱山翠满,独仰此峰尊。
削壁陡无径,缘崖危有门。
极天摩斗宿,平地插云根。
济胜虽无具,还思箩薜扪。
译文 / 白话释义
贡院的北墙紧靠着独秀峰,刚进入考场的时候没有事情,每天都面对着它。封闭的考场外青山翠绿满盈,唯独仰望这座山峰最为尊崇。陡峭的石壁上没有路径,沿着山崖高险之处却有门户。山峰高耸直触天上的星宿,像平地插起的云根。我虽然没有游览胜景的能力,但还是想要拉着藤萝去攀登。
注释
考场。古代科举考试时,考生的试场被称为闱。;接近、迫近,这里形容山峰高耸接近天上的星宿。;星宿名,是北方玄武七宿中的第一宿。;薜荔,一种常绿藤本植物,这里指代藤萝之类可攀援之物。;抚摸,这里表示攀登时拉着藤萝的动作。
赏析
这首诗在意境上,通过对独秀峰的描写营造出一种雄伟、高峻的意境。诗中描绘的‘锁闱山翠满’,以考场周边的山翠满盈为背景,烘托出独秀峰的独特,‘独仰此峰尊’直接点出独秀峰的尊崇地位。在写作手法上,运用了正面描写和侧面烘托相结合的方式,如‘削壁陡无径,缘崖危有门。极天摩斗宿,平地插云根’,正面描写山峰的陡峭、高耸,直插云霄仿佛能触及星宿,而‘独仰此峰尊’则是侧面烘托出它的不凡。情感表达上,诗人对独秀峰充满了崇敬与向往之情,从‘独仰此峰尊’以及最后想要攀登的愿望中可以看出。主题思想围绕着独秀峰展开,表达出诗人对自然胜景的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。