小鹤巢感赋
清 · 陈毓秀 · 七言律诗
原文
马沙雉水镇飘零,自笑行踪比散萍。
八口难抛身外累,一编还抱祖遗经。
江湖秋老悲鸿雁,风雨原孤痛脊鸰。
日暮愁心寄何许,浮云遮断故山青。
译文 / 白话释义
在马沙和雉水之地漂泊流离,自己笑自己的行踪如同离散的浮萍。一家八口难以抛却自身之外的负累,还抱着祖上遗留下来的一部经书。江湖上到了秋末让人悲叹鸿雁,风雨中荒原上孤独地痛心于脊鸰。日暮时分忧愁的心该寄托何处呢,浮云遮蔽隔断了故乡青山。
注释
水名,为如皋的别称。;亦作‘鹡鸰’,鸟名,常用来比喻兄弟。此处用‘痛脊鸰’表达内心的痛苦孤独,可能暗示对兄弟等亲人的思念或者对亲情缺失的痛心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、飘零、愁苦的氛围。首联以‘马沙雉水’点明漂泊之地,‘散萍’的比喻生动地写出自己漂泊不定的状态。颔联通过‘八口’‘身外累’写出生活的压力与无奈,‘祖遗经’又暗示家族传承的某种坚守。写作手法上,颈联运用了借景抒情的手法,‘鸿雁’和‘脊鸰’都是带有特定情感寓意的意象,‘悲鸿雁’‘痛脊鸰’将自己的悲伤孤独之情寄托其中,深化了情感。从情感表达来看,诗中充满了对自己漂泊生活的无奈,对家族的牵挂,以及对故乡的思念。主题思想围绕着漂泊之人的生活状态、内心的困苦以及对故乡和家族的情感展开,整体情感基调沉郁悲怆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。