贡院楼北新栽小松
唐 · 吴武陵 · 五言
原文
拂槛爱贞容,移根自远峰。已曾经草没,终不任苔封。
叶少初陵雪,鳞生欲化龙。乘春濯雨露,得地近垣墉。
逐吹香微动,含烟色渐浓。时回日月照,为谢小山松。
译文 / 白话释义
轻轻拂拭栏杆,喜爱这小松贞洁的姿容,它从远方的山峰移栽而来。它曾经被荒草掩没,但终究不会听任苔藓将自己封裹。小松叶子尚少就开始凌越霜雪,松皮如鳞,好像将要化为蛟龙。趁着春天沐浴雨露,扎根之处靠近城墙。随着微风轻拂香气微微飘动,笼着烟雾色泽渐渐变浓。不时有日月光辉的映照,要感谢你啊,小山松。
注释
指坚贞高洁的姿容。;通‘凌’,逾越、凌驾,读音líng。;这里指松树的树皮像鳞片一样。;洗,这里指沐浴,读音zhuó。;墙壁,这里指城墙,垣yuán,墉yōng。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、坚韧且充满生机的氛围。诗中描绘小松的生长环境与姿态,从被草没、任苔封的经历,到叶凌雪、鳞化龙的发展,展现出小松坚韧不拔、积极向上的生命力,如同一个身处逆境却不屈不挠的形象。在写作手法上,多处运用拟人手法,如‘拂槛爱贞容’,赋予小松以人的情感和动作,使小松的形象更加生动鲜活。同时采用了描写的手法,细致地刻画小松的叶、鳞、香、色等特征,如‘叶少初陵雪,鳞生欲化龙’,形象地表现出小松的不凡。从情感表达来看,诗人对小松充满喜爱与崇敬之情,这种情感不仅仅是对小松本身的喜爱,更可能是借小松来寄托自己的志向。主题思想方面,可能借小松表达自己即使身处困境,也要坚守贞洁、积极向上的精神品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。