宫中行乐词八首 六
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
今日明光里,还须结伴游
春风开紫殿,天乐下朱楼
艳舞全知巧,娇歌半欲羞
更怜花月夜,宫女笑藏钩
译文 / 白话释义
今天在明光宫之中,还需要结伴游玩。春风吹开了紫殿的大门,天上的仙乐飘下朱楼。艳丽的舞蹈尽显技巧,娇柔的歌声带着半分羞涩。更加让人喜爱的是花好月圆之夜,宫女们欢笑玩着藏钩的游戏。
注释
明光宫,汉代宫殿名,这里泛指宫殿。;帝王宫殿。因宫殿多施紫色涂饰,故称。;指天上的仙乐,这里形容宫廷音乐的美妙如同仙乐。;古代的一种游戏,参与者分为两队,一方把钩藏于手中,另一方猜钩在谁手中。
赏析
这首诗描绘出宫廷游乐的场景,展现出宫廷生活的欢乐奢华。从文学手法来看,首联点明游玩的地点与形式,直叙其事。颔联‘春风开紫殿,天乐下朱楼’对仗工整,‘开’和‘下’两个动词生动地描绘出春风拂过宫殿、仙乐飘落朱楼的动态美,将宫廷的宏伟与游乐的氛围巧妙融合。颈联通过描写宫女艳舞的巧妙和娇歌的羞涩,从人物的舞蹈和歌声入手,展现出宫女们的才艺和风情。尾联以花月夜为背景,宫女们欢笑玩藏钩游戏作结,画面感极强,给人留下想象的空间。在情感表达上,诗人描绘出宫廷游乐的欢乐场景,充满了一种轻松愉悦的氛围。在意境营造上,通过对宫殿、春风、歌舞、花月夜等元素的描写,营造出一种繁华、欢乐、浪漫的宫廷游乐意境。主题思想围绕宫廷游乐展开,展现宫廷生活的一个侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。