宫中行乐词六首

元 · 王逢 · 五言律诗

原文
羽猎罢长杨,宸游入未央。
鸾开双画扇,鹤舞百霓裳。
玉盏琼花露,金盘紫蔗霜。
长门谁闭月,流影在仓琅。
译文 / 白话释义

结束了在长杨宫的围猎,帝王的巡游进入了未央宫。凤凰图案的双扇缓缓打开,仙鹤翩翩起舞伴随着五彩的霓裳。玉制的酒杯中盛着琼花露,金盘中摆放着紫蔗霜。长门宫的美人谁在闭月,那流动的光影映照在青色的玉石上。

注释

指狩猎时以羽毛为装饰,通常是帝王或贵族的狩猎活动。在古代,羽猎是一种重要的礼仪和娱乐活动,常被用于展示帝王的威严和权力。;长杨宫,汉代宫殿名,此处代指狩猎的场所。长杨宫以其广阔的场地和丰富的猎物而闻名,是帝王进行狩猎活动的重要场所之一。;帝王的巡游。宸指帝王居住的地方,宸游即帝王出行游览。帝王的巡游不仅是一种娱乐活动,也是展示国家实力和统治权威的重要方式。;未央宫,汉代宫殿名,位于长安城内西南角。未央宫是西汉帝国的大朝正宫,汉朝的政治中心和国家象征,在古代建筑史上占有重要地位。;传说中凤凰一类的神鸟。常被用来象征吉祥、美好和高贵。在诗中,鸾开双画扇,用鸾鸟的形象来衬托宫廷的华丽和威严。;指五彩的云霞,也用作舞蹈的名称。在古代,霓裳是一种华丽的服饰,常被用于宫廷舞蹈和庆典活动中。诗中鹤舞百霓裳,描绘了仙鹤伴随着五彩的霓裳翩翩起舞的景象,展现出宫廷舞蹈的华丽和精美。;玉制的酒杯,常被用来象征珍贵和高雅。在宫廷中,玉盏是一种重要的酒具,常用于宴会和庆典活动中。诗中玉盏琼花露,用玉盏来盛琼花露,体现了宫廷生活的奢华和精致。;金制的盘子,常被用来象征富贵和华丽。在宫廷中,金盘是一种重要的餐具,常用于盛放各种美食。诗中金盘紫蔗霜,用金盘来盛紫蔗霜,体现了宫廷生活的奢华和富足。;长门宫,汉代宫殿名,汉武帝时陈皇后失宠后被幽闭于此。在诗中,长门常被用来指代失宠的妃子或宫女。;青色的玉石,常被用来象征高贵和纯洁。在诗中,流影在仓琅,用仓琅来形容月光在玉石上的流动,营造出一种清幽、宁静的氛围。

赏析

此诗在写作手法上,通过对羽猎、宸游等场景的描绘,展现出宫廷的繁华与奢靡。意境上,营造出一种宏大、华丽的氛围,让人仿佛身临其境于宫廷之中。情感表达方面,流露出对宫廷生活的赞美和歌颂,同时也透露出一种淡淡的奢华之感。从主题思想来看,主要是描绘宫廷的享乐生活,反映出当时宫廷的风貌和帝王的生活状态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。