宫中行乐词六首
元 · 王逢 · 五言律诗
原文
望幸影娥池,微吟纨扇词。
露盘迎月早,宫漏出花迟。
佩杂銮和响,云连雉尾移。
君王肯时顾,从爱赵昭仪。
译文 / 白话释义
期盼着皇帝驾临影娥池,轻声吟诵着纨扇上的词句。露水盘早早地迎接月亮升起,宫中的更漏声传出比花朵开放还迟。身上佩戴的饰物夹杂着銮铃和玉佩的声响,云朵仿佛连着雉尾在移动。如果君王能够时常眷顾,就会喜爱赵昭仪。
注释
汉成帝所造之池名,传说池中月影甚美,后常以‘影娥池’指代宫廷中的池沼。;用细绢制成的团扇,古代常以纨扇比喻女子的青春美貌,也常被用于诗词中表达女子的哀怨等情感。;汉武帝时在神明台上立铜铸仙人,手托铜盘以接露水,后常以‘露盘’指代宫廷中的相关器物或场景。;宫廷中的漏壶,古代用以计时,这里通过宫漏的声音来烘托时间的流逝和宫廷的静谧。;鸾铃与和铃,都是古代车上的饰物,常发出清脆的声响,这里用以形容佩饰的声响,增添了宫廷的庄重氛围。;雉尾即雉的尾羽,古代常以雉尾装饰宫殿等,这里的‘云连雉尾移’描绘出一种华丽而壮观的景象。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘露盘迎月早,宫漏出花迟’,通过对露盘和宫漏的描写,营造出一种静谧而又略带等待的氛围。情感表达上,诗人表达了对皇帝恩宠的渴望,‘望幸影娥池’直接表明了期盼之意。意境营造方面,营造出了宫廷中那种庄重而又带有一丝寂寞的氛围。主题思想上,主要围绕着宫廷生活、妃嫔对皇帝恩宠的期盼展开。整首诗语言优美,用词精准,展现了宫廷生活的一面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。