宫中夏夜词
元 · 徐贲 · 五言绝句
原文
凉露下莲池,云廊夜步时
小鬟痴欲睡,频说斗杓移
译文 / 白话释义
清凉的露水滴落在莲池中,在云廊中夜晚漫步的时候。小丫鬟痴痴地想要睡觉,还频繁地说着北斗星的位置在移动。
注释
清凉的露水,夜晚气温降低,空气中的水汽凝结成露滴,给人以清凉之感。;种植莲花的池塘,莲花在夏季盛开,与清凉的露水相互映衬,营造出优美的意境。;有云朵装饰的长廊,'云'字增添了一种虚幻、神秘的感觉,云廊在夜晚的环境中更显幽静。;年轻的婢女,'鬟'指妇女梳的环形发髻,这里用来指代年轻的女子,突出了宫女的形象。;北斗七星的杓柄部分,古代人们通过观察斗杓的指向来确定时间和季节的变化,小丫鬟频繁说斗杓移,体现了她对时间的关注。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了宫中夏夜的宁静与静谧。意境上,'凉露下莲池'营造出一种清凉、静谧的氛围,'云廊夜步时'则增添了一丝神秘的色彩。写作手法方面,运用了细节描写,如'小鬟痴欲睡,频说斗杓移',通过小丫鬟的动作和言语,生动地展现了夏夜的宁静。情感表达上,虽未直接抒发情感,但从宁静的环境中可以感受到作者内心的平和与安宁。主题上,以宫中夏夜为背景,展现了宫廷生活的一种闲适状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。