巩仲至到浙江急往见之继而以诗来乞次韵

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
相从我自慰无聊,物换星回又斗杓。
近市少霜梅欲动,长沟无雨水全消。
几年冠盖东南会,逐日舟帆上下潮。
见说公来便寻觅,老怀何更得诗邀。
译文 / 白话释义

你与我相伴,让我在无聊中自我慰藉,时节变换,北斗星的斗柄又转了方向。靠近集市之处很少有霜,梅花将要绽放,长长的沟渠没有雨水,水都干涸了。多年来达官贵人在东南之地相聚,每日舟船在潮水涨落间往来。听说您来了就急忙前去寻觅,我这衰老的情怀又怎能经得住您以诗相邀呢。

注释

即斗柄,指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。斗柄随季节变换而转动。;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。;听说。;怎么还能。

赏析

从文学手法上看,首联‘相从我自慰无聊,物换星回又斗杓’采用了直叙的手法,开篇点明友人到来给自己的慰藉,同时以‘物换星回又斗杓’点明时光的流转,增添了一种岁月沧桑之感。颔联‘近市少霜梅欲动,长沟无雨水全消’通过描写近市的梅和长沟的水,运用了白描的手法,勾勒出一幅冬末春初的景象,梅花欲动暗示着生机的即将到来,沟水全消则描绘出一种略显干涸荒芜的画面,二者对比,画面感强烈。情感表达上,既有对友人到来的欣喜之情,如‘相从我自慰无聊’一句直接表达了友人相伴的安慰,又有对时光流逝的感慨以及对自身年老的喟叹,如‘老怀何更得诗邀’体现出年老之人面对友人热情的一种复杂心境。在意境营造方面,诗中描绘出的冬末春初的景象,梅、沟水等意象组合成一种清冷又蕴含生机的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的交往情谊以及时光流逝下自身的处境等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。