恭州杨倅生日
宋 · 冯时行 · 七言
原文
凤龙虎豹无凡文,墨池太玄之裔孙。
至宝不琢粹璞具,犹有太古羲易淳。
渝州别驾未足论,啸歌已是腾清芬。
一钱不输县官手,饱食长歌耕垄云。
生朝佳气氤氲集,欢声一境听洋溢。
愿从黄童至白首,年年击壤歌君寿。
译文 / 白话释义
凤、龙、虎、豹(之才)没有平凡的文章,(您)是墨池、太玄(这些高雅之物)的后代子孙。最珍贵的宝物不用雕琢就已具备纯粹的璞玉之质,仍然有着远古伏羲《易经》般的淳厚。渝州的别驾(职位)不值一提,您吟啸放歌就已散发出清高的芬芳。一文钱都不输送到县官手中,吃饱饭放声高歌耕种于垄上,与云相伴。生日之时祥瑞之气浓郁地聚集,欢乐的声音在整个境内听着到处洋溢。希望从儿童到白头老人,年年击壤(一种古游戏,表示太平盛世)为您的长寿而歌唱。
注释
副的,辅助的,这里是一种官职名,读音:cuì;洗笔砚的池子,著名书法家王羲之有墨池的典故,这里代指高雅的文化。;扬雄的哲学著作《太玄经》,这里表示高雅的文化事物。;后代子孙。;形容烟或云气浓郁,读音:yīn yūn;一种古老的游戏,也常被用来表示太平盛世。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,以‘凤龙虎豹’来比喻杨倅的才华非凡,将其身世与墨池、太玄联系起来,暗示其出身不凡且有高雅的文化渊源。颔联继续用‘至宝不琢’来进一步强化杨倅天然的美好品质,把这种品质类比为太古羲易的淳厚,增添了神秘且庄重的色彩。颈联则从侧面描写,通过说渝州别驾的职位不足论,突出杨倅的吟啸放歌的高雅情趣。尾联‘生朝佳气’描绘出生日的祥和氛围,‘欢声一境’则夸张地写出整个境内都充满欢乐。在情感表达方面,整首诗表达了对杨倅生日的祝贺,对其才华、品质、情趣的赞美之情。在意境营造上,既有像‘墨池太玄’这种高雅的文化意境,又有‘耕垅云’这种田园闲适意境,还有生日时‘佳气氤氲’的喜庆意境。主题思想围绕着对杨倅生日的庆贺以及对他的崇敬与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。