恭州夜泊
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
蓖山硗确强田畴,村落熙然粟豆秋。
翠竹江村非锦里,青溪夜月已渝州。
小楼高下依盘石,弱缆西东战急流。
入峡初程风物异,布裙跣妇总垂瘤。
译文 / 白话释义
恭州之地,山坡贫瘠坚硬但仍有农田,村落一片繁荣,正是粟豆成熟的秋季。江边翠竹环绕的村落并非成都锦里那般,在夜里,清澈的溪水映着明月,这里已经是渝州了。小楼高低错落依傍着巨石,柔弱的缆绳在东西方向与湍急的水流对抗。进入三峡的初始路程中风景特异,穿着布裙的赤脚妇女颈上总是长着肉瘤。
注释
一种草。读音:bì;土地坚硬、瘠薄。;和乐、兴盛的样子。;成都地名,这里代指繁华之地。;光着脚。读音:xiǎn;下垂的肉瘤,这里可能是描绘当地妇女的一种外貌特征。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写“萆山硗确”与“村落熙然”的对比,展现出恭州虽地理条件不佳但村落依然充满生机的景象。颔联运用对比手法,将此地的“翠竹江村”与著名的“锦里”对比,突出地域特色,又点明“渝州”这一地点,使读者明确所处之地。颈联中“小楼高下依盘石”描绘出静态的画面,“弱缆西东战急流”则写出动态场景,动静结合,生动地表现出江村的独特风貌。在情感表达上,诗人对恭州的初印象包含着一种新奇与感慨。新奇于这里独特的风物,感慨于与自己所熟知之地的差异。在意境营造方面,全诗勾勒出一幅恭州地区独特的山水田园画卷,有贫瘠的山、繁荣的村落、江村小楼、湍急的水流等元素,充满着浓郁的地方特色。主题思想上,诗人描绘恭州的自然风貌、风土人情,展现出此地独特的地域魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。