公子行

明 · 黄谏 · 五言律诗

原文
白马谁家郎,据鞍索尝酒
笑指青楼边,欲访章台柳
佳人坐楼头,鸣筝声更和
千金买一笑,浮生能几何
译文 / 白话释义

骑白马的是哪一家的公子啊,坐在马鞍上索要美酒。笑着指向青楼的旁边,想要去寻访那章台柳下的佳人。美丽的女子坐在楼头上,弹奏的筝声更加相和。花费千金只为买美人一笑,短暂的人生又能有多久呢。

注释

跨着马鞍。据,依靠、凭借。;本是唐代诗人韩翃的姬妾柳氏,后用来代指青楼女子或风流韵事。;弹奏筝这种乐器。筝,一种古老的弦乐器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出公子的行为举止和场景。如‘白马谁家郎,据鞍索尝酒’直接描绘出公子骑白马要酒的画面,生动而形象。在情感表达方面,诗中既有对公子浪荡行为的一种呈现,似乎又带着些许的讽刺,像‘千金买一笑,浮生能几何’,暗讽公子千金博美人笑这种行为的荒诞,同时也流露出对人生短暂,不应虚度光阴的感慨。在意境营造上,通过‘白马’‘青楼’‘佳人’‘鸣筝’等意象构建出一种纸醉金迷、浮华的氛围。主题思想上,既批判了贵族公子的荒淫生活,也传达出对生命短促,应珍惜时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。