将进酒

明 · 黄谏 · 诗词

原文
将进酒,歌莫停
人生不满百,酒尽还须倾
吁嗟世事只如此,常醉何须夸独醒
君不见东家有酒不解饮,西邻碌碌劳此生
何如刘伶终日醉,千秋万古留其名
译文 / 白话释义

快喝酒啊,不要停了歌声。人生短暂不满百岁,酒喝完了还得再斟满。可叹世间的事情就是这样,常常醉酒又何必夸赞独自清醒呢?您没看见东边那家有酒却不懂得喝,西边那家忙忙碌碌辛苦度过此生。哪里比得上刘伶整天沉醉,千秋万代留下他的美名。

注释

请饮酒,乐府旧题,本为汉乐府铙歌十八首中的一首。;叹词,表示感慨、叹息。;形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。;魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒闻名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种及时行乐、洒脱不羁的氛围。诗中通过描绘人们对待酒的不同态度,展现出一种对人生的思考与态度。从写作手法来看,运用了对比的手法,如将‘东家有酒不解饮’和‘西邻碌碌劳此生’与刘伶‘终日醉,千秋万古留其名’作对比,突出了刘伶的潇洒与看透世事,强调了诗人所推崇的生活态度。在情感表达方面,诗人流露出对世事的感慨,既有对忙碌而不懂享受人生者的叹惜,又有对像刘伶那样洒脱饮酒留名者的向往,表达出一种想要摆脱世俗束缚,追求自在洒脱生活的情感。主题思想上,传达出一种人生短暂,应及时行乐,不必执着于清醒于世的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。