勾漏歌赠高山人

明 · 李之世 · 七言

原文
我闻勾漏之峰亘万里,丹梯碧落浮云气。山人家住彩云西,荷锸被云斫石髓。
千壑万壑云冥冥,云里依稀鸡犬声。曾是葛洪飞度处,至今丹灶留翠屏。
翠屏黝窱连石屋,山人夜傍绳床宿。云磴崔嵬????玉芝,瑶函缥缈开金箓。
山人出入云气随,山人放歌铁笛吹。鸾璈凤管世不识,别有霓裳羽衣词。
醉来拓笔扫丹嶂,倏忽烟霞开万状。解衣遥临磅礴前,传神偏在阿堵上。
自从浪迹遍江山,转觉壶中日月闲。漫说鸱夷浮海外,那知方朔在人间。
我是玉皇香案吏,一谪泥涂今若此。自分宜置丘壑中,烦君貌我丹青里。
译文 / 白话释义

我听说勾漏山的山峰绵延万里,红色的阶梯直入天空,浮云缭绕。山人家住在彩云的西边,扛着锄头披着云雾开凿石髓。众多山谷里云雾昏暗,云雾里隐隐约约传来鸡犬的声音。这里曾经是葛洪飞升之处,到现在炼丹的炉灶还留在翠绿的山屏间。翠绿的山屏幽深地连接着石屋,山人夜晚靠着绳床睡觉。在高耸入云的石级上挖掘玉芝,打开缥缈的道经。山人出入都有云气相随,山人放声歌唱吹起铁笛。那鸾箫凤管世人不认识,另有《霓裳羽衣曲》之类的仙乐。醉了之后挥笔描绘红色的山峰,忽然间烟霞呈现出万般景象。解开衣服站在气势磅礴的景象前,那神韵全在眼睛上表现出来。自从漂泊游览遍了江山,反而觉得仙境中的日月悠闲。不要说范蠡泛舟海外,哪知道东方朔还在人间呢。我本是玉皇大帝香案前的小吏,一旦被贬谪到尘世如今成了这样。自认为适宜置身于山林之中,麻烦您把我画到丹青之中。

注释

山名,在今广西北流东北。;扛着锄头。荷,扛、担;锸,铁锹、锄头。;砍、削,这里可理解为开凿。;深远的样子。;挖、掘。;这里指道经。;道教的符箓,这里也指道经之类。;即铁笛。;一种乐器。;红色的山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、云雾缭绕的仙境氛围。诗中勾漏山的峰峦、彩云、云雾、丹灶等景象相互交织,构建出一个神秘而又美妙的世界,仿佛让人置身于道家仙境。 在写作手法上,一是善用夸张,如‘勾漏之峰亘万里’,极力表现勾漏山的雄伟绵延。二是多意象叠加,将山人的生活场景、勾漏山的自然景物、道家的典故等众多元素融合,如‘荷锸被云斲石髓’‘曾是葛洪飞度处,至今丹灶留翠屏’等句,丰富了诗歌的内涵。三是动静结合,‘云里依稀鸡犬声’以动衬静,更加突出了山中的幽静。 情感表达上,诗人既有对勾漏山美景和山人的生活状态的向往与羡慕,又有一种被贬谪后的无奈与自我解嘲。诗中表达了想要置身于丘壑之间的愿望,同时也透露出一种超脱尘世的道家情怀。主题思想围绕着对勾漏山仙境般景色的描绘、山人的生活以及自身被贬谪后的境遇与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。