勾溪和什来再用原韵
明 · 许相卿 · 七言绝句
原文
梦断纷华几岁年,烟云况味只萧然
草玄茟砚消长昼,今雨都忘旧雨船
译文 / 白话释义
从那繁华中梦断已经过去多少年了,面对烟云的情味只是一片萧索。整天都在写《太玄经》般的著述,消磨漫长的白昼,如今新结交的朋友都让我忘记了旧交的友情。(‘今雨都忘旧雨船’为一种意译,根据诗意推测旧雨指旧交,今雨可能指新的人事交往,船可能象征友情交往的载体之类的含义。)
注释
指扬雄作《太玄经》,常用来比喻从事著述。扬雄是西汉末年的文学家、思想家,他闭门著《太玄经》。;茟同‘笔’,茟砚即笔和砚台,这里指代写作著述之事。;新交的朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’后来就用‘今雨’表示新交。;旧交,老朋友。其典故出处同‘今雨’。
赏析
在意境上,此诗营造出一种萧索、寂寥的氛围。‘梦断纷华’开篇就点明从繁华的梦境中脱离,岁月已过多年,‘烟云况味只萧然’进一步渲染出一种对如烟云般往事的淡然萧索之感。写作手法上,‘草玄茟砚消长昼’运用典故,以扬雄草玄的典故来表明自己整日沉浸在类似的著述之事中,含蓄地表达自己的生活状态和心境。情感表达方面,诗人透露出对往昔繁华的一种超脱,对时光流逝后的寂寥的感慨,还有一种对新旧交谊变化的微妙情绪。主题思想围绕着岁月变迁后的心境变化、对往昔的超脱以及人际交谊方面展开。整体风格淡雅,用词虽简,但表意深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。