挂榜山
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
久薄功名世,频过挂榜山。
谋身千虑少,息念一生闲。
草木居原好,荣华事可删。
纵摅王佐略,岂救鬓毛斑。
译文 / 白话释义
长久以来轻视功名利禄的世间之事,频繁经过挂榜山。为自身谋求打算考虑得很少,平息杂念一生闲适自在。草木原本就很好地生长居住(于此处),荣华富贵之事可以删去(不必追求)。纵然施展辅佐帝王的才略,又怎能挽救两鬓斑白呢?
注释
轻视,看不起。如‘厚古薄今’中的‘薄’就是这个意思。;表示抒发、舒展。如‘摅怀旧之蓄念’中的‘摅’就是抒发的意思。;辅佐帝王的才略。王佐即辅佐帝王,略表示谋略、才略。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以叙事起笔,‘久薄功名世’直接表明自己对功名的淡薄态度,‘频过挂榜山’则点明了地点。颔联中‘谋身千虑少,息念一生闲’采用了对比的手法,将谋身的思虑少与息念后的闲适进行对比,突出诗人对宁静闲适生活的向往。颈联‘草木居原好,荣华事可删’进一步深化这种情感,把草木所代表的自然之态与荣华富贵相对比,表达出对自然的喜爱和对荣华的舍弃。尾联‘纵摅王佐略,岂救鬓毛斑’则是在假设的情境下进行反问,即使有辅佐帝王的才能,也难以挽回逝去的时光,流露出一种无奈之情。在情感表达方面,全诗弥漫着对功名利禄的淡泊、对闲适自在生活的向往以及对时光流逝的无奈之感。在意境上,通过对挂榜山以及草木等自然景象的关联描绘,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上,传达了一种远离功名、回归自然、珍惜当下生活的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。