瓜步即事
明 · 温纯 · 七言律诗
原文
夕阳古渡问前朝,北指璚花观未遥。
京口尚连秦汉月,海门不断古今潮。
遗宫芳草沿江渚,异代秋声引玉箫。
醉卧欲消千载恨,梦回犹记鹤相招。
译文 / 白话释义
在夕阳映照的古老渡口探寻前朝之事,向北指着璚花观距离已经不远。京口仍然连接着秦汉时的明月,海门的潮水从古至今不断流淌。遗留的宫室遗址芳草沿着江中的小洲生长,不同朝代的秋声仿佛引来玉箫之音。醉卧想要消除千年的憾恨,梦中醒来仍然记得有仙鹤前来相邀。
注释
地名,在江苏六合东南。;一种珍贵的花。璚,同‘琼’。;江中的小洲。渚,水中间的小块陆地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联和颔联通过描写眼前所见的古渡、璚花观、京口、海门等地标,将现实的景象与历史相联系,如“京口尚连秦汉月,海门不断古今潮”,实写眼前之景,虚写历史的绵延,以月和潮为纽带,把古今串联起来,营造出一种时空交错的宏大意境。颈联“遗宫芳草沿江渚,异代秋声引玉箫”中,‘遗宫’‘芳草’是眼前衰败之景,‘异代秋声’‘玉箫’则带有浓厚的历史感和虚幻感,进一步强化了这种虚实相生的效果。在情感表达方面,诗中蕴含着浓厚的历史沧桑感与对前朝的追念之情。诗人站在瓜步这个充满历史故事的地方,感受到岁月的更迭和朝代的兴衰,‘醉卧欲消千载恨’直接点明了心中有对千年来世事变迁的憾恨。在意境营造上,整体意境开阔又略带萧瑟,夕阳、古渡、遗宫、芳草等意象构建出一种既宏大又有些许落寞的氛围。主题思想上,主要是通过对瓜步当地古迹的描写,抒发对历史的缅怀以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。