瓜果四首 其二
清 · 肖雄 · 七言绝句
原文
苍藤蔓架覆檐前,满缀明珠络索圆
赛过荔支三百颗,大宛风味汉家烟
译文 / 白话释义
苍翠的瓜藤爬满架子覆盖在屋檐前,上面缀满的瓜果就像圆润的明珠串成的珠串。其美味赛过三百颗荔枝,带着大宛的风味在汉家的烟火中(生长、被品尝)。
注释
在这里指串起来的样子,通常形容果实累累像串起来一样。
赏析
这首诗在意境上,通过‘苍藤’‘檐前’构建出一幅充满生活气息的田园画面,瓜藤满架的景象给人一种生机勃勃之感。从写作手法来看,首句‘苍藤蔓架覆檐前’直接描写瓜藤的状态,属于白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。‘满缀明珠络索圆’则运用比喻,将瓜果比作明珠,形象地写出瓜果圆润晶莹的特点。在情感表达方面,诗人对瓜果充满喜爱之情,从‘赛过荔支三百颗’可看出,诗人认为瓜果的美味超过荔枝,这是一种对瓜果的高度赞誉,也透露出诗人对田园生活所孕育出的这种美味的自得。主题思想上,表现了田园物产的丰富与美好,表达了诗人对田园生活以及田园物产的喜爱与赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。