挂剑台
明 · 孙蕡 · 七言
原文
我有白虹青霜之宝剑,舞时烨烨莲花艳。去年北上东蒙峰,君眼如猫看不厌。
今年匹马归江东,将期豁我抑郁磊落之心胸。怀君不见泪如水,坟树索索生秋风。
岁华露落对杯酒,酒酣脱剑为君寿。今为君赠君不知,坟前挂向桂树枝。
等死酬知心所许,剑有神灵剑应语,金环鱼肠宁足数。
草平翁仲月荒凉,山鬼提携学吾舞。
译文 / 白话释义
我有如同白虹青霜般的宝剑,舞动起来光彩闪耀如同艳丽的莲花。去年向北登上东蒙峰的时候,您像猫一样专注地看我舞剑,百看不厌。今年我独自骑马回到江东,本期望能借此开阔我抑郁又磊落的心胸。思念您的时候不见您的踪影,眼泪如同流水一般,坟前的树木在秋风中瑟瑟作响。岁月流逝如朝露,我对着酒杯饮酒,酒喝得尽兴时解下宝剑当作送给您的礼物。现在为您赠送宝剑您却无法知晓了,只能把剑挂在坟前的桂树枝上。同样是面对死亡来报答知己心中的期许,这把剑如有神灵它应该能说话,相比之下金环剑、鱼肠剑又哪里值得一提呢。坟前石人周围荒草平铺月光荒凉,山鬼拿着剑学着我舞剑的样子。
注释
形容明亮、灿烂的样子,在这里形容宝剑舞动时的光彩。;山名,在诗中为诗人与友人曾共同经历之地。;原指的是铜铸或石雕的人像,在诗中指墓前的石人。;都是古代有名的宝剑,在这里是用来衬托诗人手中宝剑的独特意义。金环剑相传为春秋时期卫人孔周所藏宝剑之一;鱼肠剑是专诸置匕首于鱼腹中,以刺杀吴王僚的剑,是古代名剑。;形容人的胸怀坦荡,这里指诗人自己的心境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘今为君赠君不知’,将生者与逝者的不同状态进行对比,更添悲凉之感。在描写宝剑时‘舞时烨烨莲花艳’,运用了比喻的手法,把宝剑舞动时的光彩比作莲花的艳丽,生动形象地写出宝剑的不凡。情感表达方面,全诗充满了对亡友的深切思念之情,从‘怀君不见泪如水’等句可深切感受到诗人内心的悲痛。在意境营造上,通过‘坟树索索生秋风’‘草平翁仲月荒凉’等句,营造出一种荒凉、凄清的氛围,以景衬情,更好地表达出对友人的思念与追悼。主题思想围绕着对亡友的思念、敬重以及以剑相赠的承诺,体现出诗人重情重义的高尚品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。