明 · 任环 · 七言绝句

原文
今古大经敦首礼,圣贤名教责成人。
修齐自是男儿事,头上休空负此巾。
译文 / 白话释义

从古至今伟大的纲常伦理首重礼仪,圣人和贤人的名教规范要求人成长成熟。修身齐家自然是男子应当做的事情,头上可不要白白辜负了这顶帽子。

注释

重视、崇尚。如《尚书·武成》‘敦信明义,崇德报功。’这里表达对首礼(礼仪)的重视。;指以正名定分为主的封建礼教。是儒家思想的重要组成部分,用来规范人们的身份和行为。;修身齐家的简称。源于《礼记·大学》中的‘修身齐家治国平天下’,是儒家对个人成长发展的一种理念要求。

赏析

这首诗在意境上较为平实直接,通过阐述古往今来的大经(纲常伦理)与名教(儒家的名分和教义),构建了一个充满儒家道德规范的氛围。从写作手法来看,前两句采用直接陈述的方式,点明主旨,强调了礼仪和名教对成人的重要性。后两句则是在前两句的基础上进行延伸,以‘修齐’(修身齐家)这样典型的儒家理念,与‘头上休空负此巾’相联系,采用了借物表意的手法,以‘巾’象征着一种身份和责任,表达出男儿应承担起修身齐家等责任的情感。情感表达上,诗人传达出一种积极的、劝诫性的情感,劝勉男儿要遵循儒家道德规范,承担起应有的责任。主题思想围绕儒家的道德规范和男子的社会责任展开,体现出对传统儒家思想的尊崇与弘扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。