观表忠观碑
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
保乂雄威著海涯,丰碑犹自锁烟霞。
不知西子湖边树,可似当年陌上花。
译文 / 白话释义
钱镠保境安民的雄威在海边著称,那高大的石碑依然独自被烟霞笼罩。不知道西湖边的树木,是否像当年田间小路上的花朵呢。
注释
治理使之安定。‘保’有保卫、守护之意,‘乂’表示治理、安定。;强大的威势,这里形容钱镠的威望和力量。;烟雾和云霞,这里用来描绘一种朦胧、神秘的氛围,暗示岁月的痕迹。;即杭州西湖,是著名的风景名胜。;田间小路上的花,这里可能是借‘陌上花开’的典故,表达对往昔美好的追忆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远而略带沧桑的氛围。通过描写‘丰碑犹自锁烟霞’,将古老的石碑与烟霞相映衬,仿佛把读者带入到一个充满历史感的画面之中,烟霞笼罩着石碑,暗示着岁月的流逝和世事的变迁。在写作手法上,运用了对比和联想。前两句直接描述钱镠的雄威和留存至今的丰碑,后两句则从西湖边的树联想到当年的陌上花,以一种含蓄的方式引发读者对往昔繁华与今日景象的思考。从情感表达来看,诗中蕴含着对钱镠功绩的敬重,同时也有一种对时光流转、物是人非的感慨。主题思想上,既有对历史人物的缅怀,也有对历史变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。