观潮小引

清 · 永瑆 · 七言律诗

原文
海风卷云入车箱,白波一线起东方。
须臾雪涛万丈强,震霆倏过澄江光。
来如战酣去如忘,天地动定非可常。
端居未始观物变,小知笑彼图南翔。
译文 / 白话释义

海风卷着云朵灌进车箱,白色的波浪像一条线从东方涌起。片刻间如雪的浪涛涌起万丈之高,雷霆震响迅速划过澄澈的江面上。来时像激战正酣,退去时仿佛忘却一切,天地的震动与平静并非恒常不变。安居而未曾开始观察事物的变化,浅薄的见识会嘲笑那向南飞翔的大鹏。

注释

极短的时间,片刻。;霹雳,响雷。;迅速地经过。‘倏’表示极快地。;平常居处,这里表示安居。;指知识浅薄的人。‘知’通‘智’。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,开篇以‘海风卷云入车箱’这种极具画面感的描写,迅速将读者带入到海边观潮的宏大场景之中,‘白波一线起东方’简洁地勾勒出潮水初起时的形态,有远观的视觉效果。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如‘须臾雪涛万丈强’,将潮水涌起的高度极度夸大,生动地表现出潮水汹涌澎湃的气势。情感表达上,既有对自然奇观的惊叹与敬畏,也蕴含着对世间万物变化无常的感慨。主题思想上,通过观潮这一行为,表达了世间事物都是变化不定的这一哲理,同时也暗讽了那些见识浅薄之人。诗中的‘来如战酣去如忘’一句将潮水的来去拟人化,赋予潮水以人的状态,使潮水更具生命力,也更好地表达出其变化的迅猛与无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。