观插秧

宋 · 葛立方 · 五言律诗

原文
秧把束西畦,东畦翠罽齐。
甘心鹤俯啄,不用马行泥。
井井塍千曲,泱泱水半犁。
黄云它日事,欢喜舞龆????。
译文 / 白话释义

把秧苗捆束放在西边的田畦,东边田畦的秧苗像翠色的毛毡一样整齐。(农夫们)甘心像鹤一样低头啄食(般辛苦劳作),不需要像马在泥中行走(那样驱赶催促)。纵横交错的田埂有千道弯曲,浩浩荡荡的水只没了半犁深。(庄稼成熟时)那黄澄澄像云彩般的景象是以后的事了,(现在看到插秧就仿佛看到丰收)老幼都欢喜得手舞足蹈。

注释

jì,用毛做成的毡子之类的东西;fǔ,同‘俯’,低头;chéng,田间的土埂子;yāng yāng,形容水势浩大的样子;tiáo ní,老人和儿童

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将东畦翠绿的秧苗比作翠色的毛毡,形象地写出了秧苗的生机勃勃和整齐。颔联‘甘心鹤俛啄,不用马行泥’通过对比,以鹤的啄食形容农夫插秧时低头劳作的姿态,又用马行泥表示不需要被驱赶催促,表现出农夫劳作时的主动积极。颈联‘井井塍千曲,泱泱水半犂’通过描写纵横交错的千曲田埂和半犁深的泱泱之水,描绘出农田的景象,画面感很强。在情感表达方面,全诗表达了对农夫插秧劳作的积极态度的赞赏,以及对未来丰收的憧憬。在意境营造上,诗中既有田园风光的描写,又有对农夫劳作的刻画,整体意境宁静且充满生机。主题思想上主要是描绘插秧场景,体现农夫劳作的积极意义并表达对丰收的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。