观承光殿玉瓮再作歌

清 · 乾隆 · 七言

原文
元史世祖至元间,初成渎山大玉海。
敕置广寒碧殿中,逮今五百有余载。
青绿间以黑白章,云涛水物相低昂。
五山之珍伴御榻,从臣献寿欢无央。
监院道房曾几历,仍列承光似还璧。
相望琼岛咫尺近,岂必铜仙独泪滴。
和阗玉瓮昨琢成,质文较此都倍赢。
周监在殷殷监夏,一经数典惕予情。
译文 / 白话释义

在元世祖至元年间,刚开始制成渎山大玉海。皇上下令放置在广寒碧殿之中,到如今已经五百多年了。(玉海)青绿色间杂着黑白的花纹,如云涛和水中生物起伏不平。五山的珍宝放置在皇帝的卧榻旁边,侍从大臣祝寿欢乐无尽。(历经)监院道房(这些地方)有多少次了,仍然陈列在承光殿好像璧玉归还。和琼岛相距近在咫尺,难道一定只有金铜仙人独自落泪吗?和田玉瓮昨天雕琢而成,质地文采与这个(渎山大玉海)相比都要好很多。周朝借鉴殷商,殷商借鉴夏朝,一说到这些典故就让我警惕自己的情感。

注释

山名,此处为大玉海的名字来源相关。;这里指渎山大玉海,是一种大型的玉制容器。;皇帝的诏令,这里表示皇帝下令放置玉海。;宫殿名,是放置玉海的地方。;地名,以产玉闻名,这里的和阗玉瓮是新制成的玉瓮。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述的手法,开篇就讲述了渎山大玉海的制作年代、放置地点以及所经历的漫长时间,给读者清晰的历史脉络。同时采用了对比的手法,将新琢成的和阗玉瓮与渎山大玉海在质文方面进行对比。在情感表达上,诗人通过对玉瓮的描述和对历史典故的提及,流露出一种对历史的敬畏之情。在意境营造方面,诗中描绘玉瓮上的云涛水物,给人一种神秘而壮观的感觉。主题思想上,诗以观玉瓮为切入点,传达出以史为鉴的思想,从对玉瓮的观赏延伸到对历史经验的借鉴与警惕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。