观赤石龙潭
宋 · 丘葵 · 五言
原文
豢扰久不氏,神物失所从。
砧岩石壁下,岂足为龙宫。
亦有万仞海,茫茫与天通。
谁言汝为智,出入人鬼中。
穷冬天地闭,风云末由逢。
泠泠一掬溜,于焉托孤踪。
译文 / 白话释义
长久被驯养扰攘而不再称氏(已非自由野生状态),神奇的生物(这里指龙)失去了它该去的地方。那砧板一样的岩石和石壁之下,怎么能足以成为龙宫呢?也有高达万仞的大海,茫茫一片与天空相通。谁说你(龙)是有智慧的呢,在人与鬼(此指不同环境)之中出入。寒冬之时天地闭塞,风云没有缘由相逢。冷冷的一股水流,龙在这里寄托孤独的踪迹。
注释
驯养。豢(huàn),喂养,比喻收买并利用。扰,驯养。;这里表示其本来的身份之类的意思。;砧板一样的岩石。碪(zhēn),同‘砧’。;形容极高或极深。仞(rèn),古代长度单位。;清凉、冷清的样子。泠(líng)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略显萧索的氛围。诗从豢扰的神物失去所从而起笔,奠定了一种无奈的基调。写作手法上,诗人运用了对比,如将狭小的碪岩之下与万仞大海、茫茫天空对比,突出龙所处环境的不佳。情感表达上,有对神物失所的同情,也有一种对世事无常的喟叹。主题思想上,通过描写龙的境遇,可能暗喻着世间贤能之士得不到合适的境遇,也表达了诗人对现实中不合理现象的一种思考与感慨。诗中描写环境的词句如‘穷冬天地闭,风云末由逢’,很好地烘托出压抑的氛围,以景衬情,进一步强化了孤寂无奈的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。