观崇德墨竹歌
宋 · 黄庭坚 · 七言
夜里北风原本很小,为什么吹折了青竹呢?几枝竹子散落在高大的厅堂上,败落的竹叶萧萧作响,烟霭中的景色透着寒意。这是神工妙手想要自我一试,获取上天的巧艺并不困难。一边走一边看着竹子图发出叹息并用手抚摸,墨汁未干,竹子的落势姿态美妙。往往竹子图被灰尘遮蔽于碧纱笼罩之下,那个人或许凭借姓名被知晓,但未必能完全收获卓异不凡的功绩。有擅长技艺之事的人即便做到白首,也不免只是个老画工。哪里比得上崇德君,学问有古人的风范。挥毫作画就像李卫被称有神笔,弹琴如同蔡琰才堪称入室。谢道韫九岁就能论诗,龙女早年就先悟佛理。下棋的樵夫一局棋罢斧柄已烂才归来,吹笙的仙子从缑山降下。(崇德君)更能遇到事物描绘形状相似之处,落笔不用等到涂抹丹青。尤其知道赏识奇异的老竹苍劲的竹节,独自和长松凌驾于寒冬之上。世俗之人哪里知道真和伪,随意挥霍乱造鬼神之事。黄尘蒙蔽双眼轻视白日,画卷无人得以观看。见我喜爱吟诗赏画超过他人,就直说我是杜甫转世。赠送图画索要诗歌追寻旧例,我才学浅薄哪里容易完成这篇文章。所喜爱的王子猷从嘉兴出发,一天也不能没有竹子。我家的书斋与青壁相符,亲手种下的竹子成百上千。偶然在叶公城为官,路途遥远无法将竹子带来心中凄惨悲戚。我刚刚得到这幅图兴致不再孤单,匆忙卷起放置起来跟随琴书。刚有归乡的想法有了故园的梦,就可以叫儿子打开这幅图。
láng gān,一种似玉的美石,这里指竹子。;yì,种植,这里可引申为从事技艺。;chān shì,窥视,察看。;zào cì,匆忙,仓促。
这首诗在意境上,通过描写被北风吹折的竹子在高堂之上的萧索景象,如‘数枝洒落高堂上,败叶萧萧烟景寒’,营造出一种清冷、孤寂的氛围。在写作手法上,运用了对比。一方面将普通画工与崇德君对比,像‘有能蓺事便白首,不免身为老画工。岂如崇德君,学有古人风’,突出崇德君的不凡;另一方面将世俗之人不懂鉴赏真伪与自己对画的喜爱进行对比。情感表达丰富,既有对竹子图的喜爱,如‘我方得此兴不孤,造次卷置随琴书’,也有对世俗不懂真艺术的批判,‘世俗宁知真与伪,挥霍纷纭鬼神事’。主题思想上,借对崇德君所画墨竹图的赞赏,表达对真正艺术的推崇以及对世俗眼光的不满。诗中还运用了大量的典故,如‘挥毫李卫言神笔,弹琴蔡琰方入室。道韫九岁能论诗,龙女早年先悟佛。弈棋樵客腐柯还,吹笙仙子下缑山’,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。