观村中祷雨三首

元 · 戴表元 · 五言

原文
十里不同云,五里不同雨。
天公白茫茫,乃尔多肺腑。
人言蛟龙神,象类可以取。
蛇虫当此时,行路谁敢侮。
飞腾信有术,忍待号者苦。
咄哉神禹功,浩荡流万古。
译文 / 白话释义

十里的范围内云彩不同,五里的范围内降雨不同。天空一片白茫茫,却有这么多的心思。人们说蛟龙神奇,通过外形之类的可以知晓。蛇虫在这个时候,走路的人谁敢欺侮。蛟龙腾飞确实有法术,却忍心让呼号的人受苦。哎呀大禹治水的功绩,浩浩荡荡流传万古。

注释

这里指心思、想法。;外形类似,这里指根据外形等去判断事物。;这里指蛟龙腾飞,有向上飞起、升腾的意思。;叹词,表示感慨。咄,duō。;指大禹,因大禹治水功绩而被尊称为神禹。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘不同区域天气的差异以及蛟龙等形象,营造出一种神秘而又带有批判意味的氛围。从写作手法来看,前两句‘十里不同云,五里不同雨’采用夸张的手法,写出天气的变幻无常。诗中提及蛟龙,将蛟龙的‘神’与对受苦之人的冷漠相对比,运用对比手法突出主题。在情感表达上,诗人对蛟龙这种所谓的‘神’却不体恤百姓疾苦表达出不满和批判,同时对大禹治水的功绩表达崇敬之情,主题思想体现出对造福百姓的英雄的敬重以及对不关心百姓的神怪的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。