观村中祷雨三首
元 · 戴表元 · 五言
原文
昨日苗穗赤,今朝洒然青。
颇知穷旅人,百金换颜形。
念尔虽微根,同禀造化灵。
自古有枯旱,人类几千龄。
恐是自生化,难皆问苍冥。
野草人不怜,何独不凋零。
译文 / 白话释义
昨天稻苗的穗子还是赤色的(枯萎的样子),今天就一下子变得青葱了。深深知道困窘的旅人(这里可理解为像旅人般处于困境的人),用很多钱财来改变憔悴的面容。想到你们(稻苗)虽然根基微小,但同样承受着大自然的灵气。自古以来就有干旱发生,人类已经存在了几千年。恐怕这(干旱和生机的变化)是自然发生的,难以都去问苍天。野草人们不怜惜,为什么偏偏(野草)不凋零呢?
注释
形容一下子、忽然的样子;困窘的旅人,这里可引申为处于困境的人。;承受,接受。bǐng;苍天,天空。;草木凋谢零落。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘昨日苗穗赤,今朝洒然青’,通过昨日与今朝苗穗颜色的鲜明对比,生动地展现出稻苗在雨前雨后的不同状态,画面感很强。在情感表达方面,诗人对苗穗、野草等看似平凡的植物有着一种怜惜与感怀之情,从对苗穗受雨水影响而变化的描写,到对野草即便不被人怜也依然不凋零的感慨,都体现出这种情感。在意境营造上,描绘出乡村中稻苗受干旱与雨水影响的景象,既有干旱时苗穗赤色的衰败感,又有雨后青葱的生机感,简单几笔勾勒出乡村的田园景象。主题思想上,诗中思考了自然现象(干旱与生机)背后的根源,认为这可能是自然生化的结果,表达出对自然规律的一种思索与敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。