观村中祷雨三首
元 · 戴表元 · 五言
原文
西村送龙归,东村请龙出。
西村雨绵绵,东村犹出日。
共称西人良,或是穷可恤。
谁知所雨粟,尽入东村室。
儒生无爱憎,但喜蔬蓏实。
通年一饱厨,犹在兔园帙。
译文 / 白话释义
西村把龙王送走,东村又把龙王请出。西村已经细雨绵绵,东村却仍然太阳高挂。大家都称赞西村的人善良,或许是因为他们贫穷值得怜悯。谁知道那降下的粮食(比喻雨水滋润后的收成),都进了东村人的屋子。读书的儒生没有偏爱或憎恶,只是喜欢蔬菜瓜果能够丰收。整年厨房中有足够的食物,仍然还是埋头在书籍之中。
注释
祈求降雨,古代人们在干旱时向神灵祈求降雨的一种仪式。;luǒ,草本植物的果实。;兔园册,这里指书籍。兔园册是古时村塾教授学童的浅近书籍。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘西村雨绵绵,东村犹出日’,将西村和东村的天气状况进行鲜明对比,直观地呈现出两者的差异。在情感表达方面,诗人看似平淡地叙述西村东村的不同境遇,但实则有一种对世事不公的隐忧和批判。西村善良却未能得到应有的回报,东村未经历降雨却得到收成,这种反差背后是对不公平现象的揭露。在意境营造上,通过描绘乡村求雨这样一个场景,勾勒出一幅带有荒诞色彩的乡村生活画面。主题思想上,反映了社会中存在的不公平现象,即使是看似平常的乡村事务,也存在着利益分配的不合理。而诗人以儒生自比,表明自己只关心基本的温饱与读书,置身事外的态度,也从侧面反映出社会的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。