观灯玉台体十首

宋 · 徐铉 · 七言绝句

原文
绮席金炉香正燃,铜壶银箭漏初传。
天回星月迷灯烛,风过楼台度管弦。
译文 / 白话释义

华丽的坐席上金炉里的香正在燃烧,铜壶滴漏里银箭显示时间刚刚开始流转。天空中星月交辉与灯烛的光相互迷蒙,风吹过楼台传来丝竹管弦之声。

注释

华丽的席具。绮,qǐ,有美丽、华丽之意。;金属铸的香炉。;古代计时的器具,铜壶滴漏,银箭是指示时间刻度的部件。;漏壶,古代计时的工具。;传,送。这里指风吹送管弦之声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽而又迷幻的氛围。诗的前两句通过描写绮席、金炉香燃、铜壶银箭漏传这些景象,从视觉和嗅觉上勾勒出一个富贵华丽的场景,点明时间和环境。后两句则把视野扩大到天空与整个楼台,‘天回星月迷灯烛’,天上的星月与地上的灯烛交相辉映,形成一种星灯相迷的美妙画面,一个‘迷’字,既写出了灯烛之光的明亮,也表现出这种光交织在一起的朦胧感。‘风过楼台度管弦’,风中传来管弦之音,使整个画面更加灵动,有声有色。从写作手法来看,运用了视觉描写、听觉描写相结合的手法,如‘金炉香正燃’‘迷灯烛’是视觉,‘漏初传’‘度管弦’有时间和听觉的体现。在情感表达上,虽未明确表达出某种特定的情感,但字里行间透露出一种对这种华丽场景的呈现与享受。主题思想围绕着对当时观灯场景的描绘,展现出当时的热闹和繁华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。