观灯玉台体十首其六

宋 · 徐铉 · 五言绝句

原文
夜未央,明月光。荧煌九华烛,交影照歌梁。
译文 / 白话释义

夜晚还未过半,明月洒下光辉。华丽明亮的九枝烛火,光影交错映照在歌台的屋梁之上。

注释

未尽,未已。出自《诗·小雅·庭燎》:'夜如何其?夜未央。';辉煌。yíng huáng;形容器物华丽。

赏析

这首诗营造出一种华美而静谧的意境。从文学手法来看,诗中运用了白描的手法,简单几笔勾勒出一幅夜间观灯的画面,没有过多的修饰词,却生动地描绘出场景。通过'夜未央'点明时间,'明月光'设定环境氛围,奠定了静谧的基调。而'荧煌九华烛'则将视线聚焦到华丽的烛火上,'荧煌'一词形容烛光的明亮华丽,'九华'通常表示华美,增加了画面的绚丽感。'交影照歌梁'则写出烛光交错投射在歌梁上的动态画面,使整个场景更加鲜活。在情感表达上,隐隐透露出一种对眼前美好景象的欣赏之情。主题思想上,展现了当时观灯时所见的美妙场景,让读者感受到当时的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。