关帝庙观壁间画

清 · 纪大奎 · 五言

原文
天地本好生,治乱何终始。
杀机当既钟,佳兵者咸是。
悲哉涂地功,沾沾群自喜。
如公岂其人,夫诚不得已。
画图满壁间,诛戮何累累。
无乃神意伤,眷然不忍视。
吁嗟俎豆徒,所夸抑末耳。
天地曷以充,顽儒曷以起。
是中非偶然,在此不在彼。
译文 / 白话释义

天地原本就有好生之德,治世与乱世哪里有什么始终的定数。当杀伐的念头已经聚集,那些喜好战争的人都是这样。悲哀啊那使生灵涂地的战功,那些人却沾沾自喜。像关帝您难道是那样的人吗,实在是万不得已啊。满墙壁都是画图,被诛杀的人是多么众多。恐怕神灵内心伤痛,满怀同情不忍去看。可叹那些祭祀的人啊,所夸赞的不过是细枝末节罢了。天地靠什么充盈,愚笨的儒生靠什么奋起。这其中不是偶然的,关键在于此而不在于彼。

注释

爱惜生灵,不嗜杀。出自《尚书·大禹谟》:‘与其杀不辜,宁失不经,好生之德,洽于民心。’;原指锐利的武器,后引申为好用兵,出自《老子》:‘夫佳兵者,不祥之器。’;这里指生灵涂炭,比喻遭遇灾难,处境凄惨。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器,后引申为祭祀、崇奉之意。;愚笨的儒生。

赏析

从文学手法上看,此诗多以议论入诗,开篇便提出天地好生与治乱的宏大话题,直抒胸臆。在情感表达方面,诗人通过对战争杀戮的批判,表达出对生灵涂炭的悲悯之情,同时对关帝的行为表示理解,认为其是不得已而为之,充满敬重与同情。在意境营造上,以关帝庙壁间画为切入点,描绘出满壁杀戮的画面,给人以血腥、残酷的感觉。主题思想上,探讨了战争的本质、治乱的根源以及人们对关帝的认识误区等深刻的问题,体现出诗人对社会现象和历史人物的深入思考。诗中还运用对比手法,如将那些沾沾自喜于战功之人与关帝进行对比,突出关帝的无奈与伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。