观杜德常尚书所藏王晋卿画春山霁景

元 · 周伯琦 · 七言

原文
光风荡野晴旭柔,翠屏螺髻烂不收。纤黄娇绿迷远近,翩翩好鸟如相求。
厓欹谷转一径幽,石梁斜枕清溪流。轻裘缓带何处客,垂鞭妥辔情悠悠。
寻花问柳不计路,恍然身世同浮沤。颇疑青莲梦天姥,白鹿腾空蹴玄圃。
又疑华阳愒句曲,清泉白石行处足。熙宁驸马思超逸,前身定是唐宗室。
豪端万象穷微茫,解衣盘礴非一日。尚书知画犹知人,三铨品第才必真。
每怜散客独青眼,虚斋挂壁同娱神。君不见谢家太傅心丘壑,九逵轩冕秋云薄。
造装东还竟后时,至今猿隺俱寂寞。邺中林虑插天外,左辖雄文光燄倍。
角巾甲第良有待,好对此山看此画。
译文 / 白话释义

和煦的风吹拂着原野,晴朗的阳光柔和温暖,翠绿的山峦如同美人的发髻般灿烂夺目。纤细的嫩黄和娇美的翠绿使远近的景色都变得迷离,轻盈的鸟儿仿佛在相互追求。山崖倾斜,山谷转折,一条幽静的小路蜿蜒其中,石桥斜靠在清澈的溪流上。穿着轻便裘衣、系着宽缓腰带的是什么客人呢?他们垂着马鞭,牵着马缰绳,神情悠闲自在。追寻花朵和柳树,不计路程的远近,仿佛恍然间自己的身世如同漂浮的水泡一般。很怀疑是李白梦中游历天姥山,白鹿腾空而起踏入仙境。又怀疑是华阳真人在句曲山游玩,清泉白石处处都是值得停留的地方。熙宁年间的驸马王晋卿思想超逸,前世一定是唐朝的宗室。他在笔墨之间能穷尽万物的细微和宏大,解衣盘礴作画不是一天两天的功夫。尚书懂得欣赏画作就如同懂得欣赏人一样,经过三次考核评定人才必定是真实的。常常怜爱那些闲散的客人,对他们青眼有加,在空荡荡的书房里挂着这幅画一同享受精神的愉悦。你没看到谢家太傅心中有丘壑,在京城的大道上,官服和官帽如同秋天的云彩般淡薄。准备行装向东归还却错过了时机,到现在猿猴和仙鹤都变得寂寞了。邺中的林虑山高耸入云,左辖的雄文光芒更加倍。头戴角巾的贵族门第一定会有美好的等待,最好对着这座山欣赏这幅画。

注释

雨后初晴的风,能使草木复苏,这里描绘出风的柔和温暖。;翠绿的山峦像屏风一样,形象地写出山峦的翠绿和连绵。;像螺壳形状的发髻,这里用以比喻山峦的形状,富有美感。;山崖倾斜,‘厓’指山崖,‘欹’表示倾斜的样子。;古时大夫以上的官员的车乘和冕服,借指官位爵禄,这里描绘谢家太傅在京城的地位。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如将王晋卿的画作与李白梦中的天姥山、华阳真人的句曲山相联系,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,通过对画作中人物悠闲神情的描绘,流露出一种对闲适生活的向往。意境营造上,画面充满了生机与静谧,如‘光风荡野晴旭柔,翠屏螺髻烂不收’描绘出阳光明媚、山峦秀美的景象。主题思想方面,既展现了王晋卿画作的高超技艺,也表达了对闲适生活和高雅情趣的追求。同时,诗中还通过对谢家太傅等历史人物的提及,增加了诗歌的文化底蕴。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。