观法象诸岩下眺平麓得石丘隐丛莽中奇甚因命仆夫除秽同周帅取酒酹山神署其名曰岝崿丘移席再宴艮斋旧馆友也

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
岝崿一丘七洞连,崛奇千古霾云烟。
旋驱厮隶????荒蔓,即为将军排好筵。
突兀诸峰云际出,扶疏众树席中穿。
画图焉得王丞手,胜事长令百代传。
译文 / 白话释义

在诸岩下观看自然景象并眺望平麓,看到有石丘隐藏在草丛之中,十分奇特,于是让仆人清除杂草秽物,和周帅取酒来祭山神,并将其命名为岝崿丘,移席再次在艮斋旧馆宴饮,艮斋是我的老友。 岝崿丘的一个山丘七个洞窟相连,它的奇特千古以来都被云烟遮蔽。 不久驱使奴仆砍除荒草藤蔓,就为将军摆下美好的筵席。 众多高耸的山峰从云间显现,繁茂的树木从筵席中间穿过。 这样的胜景哪里能够得到王维那样的妙手来描绘呢,这美事将会永远让百代流传。

注释

形容山势高峻的样子。;旧称干杂事劳役的奴隶。后来泛指奴仆。;大锄,引申为掘、砍。;枝叶茂盛,高低疏密有致。

赏析

这首诗在意境上,通过对岝崿丘的描绘,营造出一种幽奇、壮阔的意境。从开始描述岝崿丘的地貌特征,七个洞窟相连,被云烟笼罩千古,给人一种神秘幽远之感。随着诗人驱奴除秽摆筵席的举动,画面逐渐有了人间烟火气。而‘突兀诸峰云际出,扶疏众树席中穿’两句,将自然的雄伟壮阔(山峰从云际出现)与繁茂生机(树木穿席)很好地融合在一起,给人以强烈的视觉冲击。 在写作手法上,首联直接描写岝崿丘的外貌和状态,是白描手法。颔联叙事,写自己的行动,‘旋驱’二字体现出一种利落之感。颈联则是写景,动静结合,山峰的‘突兀’是静景,而树木‘穿’席则是动景。尾联运用典故,提到王维(王丞),以王维的画艺高超来衬托岝崿丘景色之美,难以用画笔完全描绘,从而强调胜景之奇。 在情感表达上,诗人对岝崿丘的奇景充满了喜爱和惊叹之情,同时也有一种想要将此胜景与友人共享并传之后世的期待。主题思想围绕对岝崿丘奇景的赞叹、与友人宴饮的欢乐以及对美景流传的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。