观诰思亲
明 · 罗亨信 · 七言律诗
原文
新颁锦诰出明光,捧读思亲意不忘。
两世功勋昭汗简,九重褒锡焕龙章。
谩期继述超前列,誓竭忠贞答圣皇。
禄秩绵绵传未已,应知千载播馀芳。
译文 / 白话释义
新颁布的美好诰命从明光宫传出,捧着诵读时思念亲人的心意难以忘怀。两代的功勋在史册上昭著,天子的褒奖赏赐使龙纹的诰命焕发光彩。空自期望继承前人事业超越前列之人,发誓竭尽忠贞来报答圣上。俸禄地位绵延传承不断,应该知道会在千年之后传扬剩余的芬芳(美名)。
注释
古代帝王对臣子的命令,这里指诰命,是一种荣誉性的文书。;此处可能是指宫殿名,象征着朝廷,代表诰命的权威性来自朝廷。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;指帝王所居之处,这里代指皇帝。;褒奖赏赐。;原指龙形图纹,这里指有龙纹装饰的诰命文书,象征着皇帝的恩赐,代表荣耀。;俸禄与官秩,这里表示家族的福禄地位。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明新诰命的到来引发思亲之情,直入主题。颔联运用对偶的手法,‘两世功勋’对‘九重褒锡’,‘昭汗简’对‘焕龙章’,在形式上整齐对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时通过‘昭汗简’写出家族功勋能够名垂青史,‘焕龙章’写出皇帝诰命的荣耀,从侧面烘托出家族的显赫。颈联则是诗人内心的表白,‘谩期’一词表现出一种谦虚又充满期望的态度,‘誓竭忠贞’表达对皇帝的忠诚,将家族的荣耀与对皇帝的忠诚联系起来。尾联通过‘禄秩绵绵’表达家族福泽的长远,‘应知千载播馀芳’是对家族美名远扬的一种自信展望。在情感表达上,全诗既有对亲人的思念之情,又有对家族荣耀的自豪之感,还有对皇帝的忠诚之心。在意境营造上,通过对诰命、家族功勋等的描写,营造出一种庄重、荣耀的氛围。主题思想围绕着家族荣耀、思亲以及对皇帝的忠诚展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。