广川大夫庙

元 · 陈孚 · 七言律诗

原文
俯察人情仰宪天,素王心事策三篇
大夫不向江都死,换尽炎刘四百年
义利从来界限殊,大夫一语破昏愚
平生最笑秋风客,只爱黄金灶鬼书
译文 / 白话释义

俯身体察人间的情状,仰望遵循上天的法则,孔子的心意蕴含在他的三篇策论之中。如果大夫没有在江都赴死,那么汉朝四百年的气运就会被完全改变。义与利自古以来界限就很分明,大夫的一句话就点破了那些昏庸愚昧之人。我平生最嘲笑那些像秋风一样飘忽的人,他们只喜爱那追求黄金的邪术和鬼怪之书。

注释

旧时称孔子为素王,素王是指有帝王之德而无帝王之位的人。这里指孔子。;古县名,在今江苏扬州。汉武帝曾派董仲舒到江都易王刘非那里做国相。;指汉朝。因汉朝皇帝姓刘,故称炎刘。;指汉武帝。汉武帝曾作《秋风辞》,后常以秋风客代指汉武帝。这里指那些只追求私利的人。;指方术、邪术。传说中神仙用黄金为灶炼丹,所以‘黄金灶’常被用来指代方术。‘鬼书’则指一些荒诞不经的书籍。这里是诗人对那些只追求物质利益的人的讽刺。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将大夫的选择与‘秋风客’的行为进行对比,突出了大夫的高尚气节。情感表达上,诗人对大夫的敬仰和赞赏之情溢于言表,同时对那些只追求私利的人进行了批判和嘲笑。意境营造上,通过‘俯察人情仰宪天’营造出一种宏大而庄严的氛围,体现了对儒家思想的尊崇。主题思想方面,主要强调了义利之分以及坚守气节的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。