广东水教致语口号
宋 · 洪适 · 七言律诗
原文
水战横江一百舟,海山楼里坐元侯。
偷儿已罢三年伎,猛士聊因五月秋。
不用辟兵酬令节,从今行客但安流。
将军尽列长安第,留取楼船震海头。
译文 / 白话释义
水上作战时江面横着一百艘战船,元侯坐在海山楼里(指挥)。盗贼已经停止了多年的伎俩,猛士权且趁着五月的秋日(出征)。不用躲避兵祸来酬谢佳节,从今往后行旅之人只管安心行船。将军们都在长安有府邸,(希望将军们)留下楼船威震海边。
注释
诸侯之长。这里指军事首领。;小偷,这里指盗贼。;伎俩,手段。jì;躲避兵祸。;佳节。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,‘水战横江一百舟,海山楼里坐元侯’,简单几笔勾勒出水战的场面与指挥者所在之处,画面感很强。颔联‘偷儿已罢三年伎,猛士聊因五月秋’运用对比,将盗贼停止作恶与猛士出征进行对照,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,既有对安定局势的欣慰,如‘偷儿已罢三年伎’,又有对将军的期望,希望他们威震海疆,如‘留取楼船震海头’。在意境营造上,既有水战宏大场面的壮阔意境,又有对平安稳定的期盼所带来的平和意境。主题思想围绕着广东地区的军事情况以及对安定和平的向往。诗歌整体用词平实,却能有效地传达出作者复杂的情感与想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。