光福山中鼓琴为曾仲子作操

明 · 屈大均 · 诗词

原文
上岂无天,非君之天兮。下岂无地,非君之地兮。君之天兮在山之中,金庭兮玉柱,日月兮所通。
君之地兮在水之内,笠泽兮具区,雷风兮所载。雷以生日,风以生月,君之心兮一日而盈一日而阙。
月以成风,日以成雷,君之心兮一风而阖一雷而开。
君今兮五十,功名兮汲汲。玉貌兮未衰,目犹兮点漆。
天命兮当知,年光兮勿失。
译文 / 白话释义

上面难道没有天吗?但那不是你的天啊。下面难道没有地吗?但那不是你的地啊。你的天在山的中间,那金庭、玉柱,是日月通行之处。你的地在水的里面,那笠泽、具区,是雷风承载之地。雷用来孕育生命,风用来滋生月亮,你的心啊一天比一天满盈一天比一天亏缺。月亮用来形成风,太阳用来形成雷,你的心啊一阵风就闭合一阵雷就开启。你如今已经五十岁了,功名之事急切追求。你的容貌还没有衰老,眼睛依旧像点漆一样黑亮。上天的命运应该知晓,时光年华不要错失。

注释

道家所称仙人居住的地方,常指神仙洞府。在古代神话传说中,金庭是神仙聚会、修炼的圣地,常与道教文化相关。;通常指玉制的柱子,常被视为珍贵、神圣之物。在诗歌中,可能象征着某种崇高的境界或精神寄托。;古水名,在今江苏南部一带。因古时渔民多以竹笠为帽,在泽畔劳作,故名。;古泽薮名,即太湖的古称。太湖是中国五大淡水湖之一,水域广阔,景色秀丽,在古代文学作品中常被提及。;形容眼睛乌黑发亮,如同点上了漆一般。这是一种对眼睛的生动描绘,突出了友人眼睛的明亮和有神。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的修辞手法,如‘君之天兮在山之中’‘君之地兮在水之内’等,强调了君与天地的紧密联系,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,既有对友人五十岁仍追求功名的感慨,又有对其容颜未衰的赞美,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了山、水、日月、雷风等自然景象,营造出一种宏大、神秘的氛围,让人仿佛置身于天地之间。主题思想方面,主要表达了对友人的关怀和劝诫,希望他能知晓天命,珍惜时光,不要被功名所累。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。