光福塘上
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
指点炊烟隔莽苍,午餐应可寄前庄。
鸡声人语小家乐,木叶草花深巷香。
春去已空衣尚絮,雨来何晚稻初芒。
只今农事村村急,第一先陂贮水塘。
译文 / 白话释义
远远指点着隔着迷茫郊野的炊烟之处,午餐应该可以到前面的村庄去解决。鸡鸣人声传来的小户人家充满欢乐,树木草丛花朵让深巷满是香气。春天已经过去但还穿着棉衣,雨来得多么迟稻子刚刚吐穗。现在每个村庄农事紧急,首要的就是先修筑蓄水的池塘。
注释
形容郊野景色迷茫,也指无际的原野。;祗(zhī),同‘只’,祗今即如今、现在。;陂(bēi),池塘,这里作动词,修筑池塘。;储存。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘指点’这一动作描写,引出对远方炊烟和前庄的想象,起笔自然。颔联视听结合,‘鸡声人语’是听觉,‘木叶草花’与‘深巷香’是视觉与嗅觉描写,生动地描绘出乡村生活的安乐景象。颈联运用对比,‘春去已空’和‘衣尚絮’,‘雨来何晚’和‘稻初芒’相对,写出季节与农事的矛盾。情感表达方面,既表现出对乡村宁静安乐生活的喜爱,又有对农事受自然因素影响的担忧。在意境营造上,描绘出一幅富有烟火气的乡村田园图,有袅袅炊烟、鸡鸣人语、花草深巷等元素。主题思想围绕乡村生活与农事展开,反映出乡村的生活状态以及农事的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。