光霁阁晚望
宋 · 真山民 · 五言律诗
原文
一阁纳万象,危阑俯渺茫。
白沙难认月,黄叶易为霜。
宿鸟投烟屿,归樵趁野航。
孤吟谁是伴,渔笛起沧浪。
译文 / 白话释义
一座楼阁容纳世间万象,在高高的栏杆上俯身望去一片渺茫。白色的沙滩难以辨认出月亮的清辉,黄色的树叶容易被霜所覆盖。归巢的鸟儿飞向烟雾缭绕的小岛,打柴归来的樵夫趁着暮色搭乘小船。独自吟诗谁是我的伙伴呢?只有渔笛在沧浪水上响起。
注释
雨、雪停止,天放晴。jì;高栏杆。;烟雾弥漫的小岛。;打柴归来的人。;古水名,也指青苍色的水。cāng láng
赏析
从文学手法上看,首联‘一阁纳万象,危阑俯渺茫’采用了夸张的手法,‘纳万象’极言阁之高、视野之广,而一个‘俯’字生动地写出诗人在阁上向下眺望的姿态。颔联‘白沙难认月,黄叶易为霜’通过白沙与月、黄叶与霜的关系描写,巧妙地营造出一种朦胧、清冷的意境,视觉描写细致入微。颈联‘宿鸟投烟屿,归樵趁野航’中,‘宿鸟’‘归樵’为动景,‘烟屿’‘野航’为静景,动静结合,描绘出一幅富有生机又不失静谧的傍晚画面。情感表达上,全诗透露出一种淡淡的孤寂之感,尾联‘孤吟谁是伴,渔笛起沧浪’直接点明孤独,在这样的环境中独自吟诗,只有远处沧浪水上的渔笛相伴。主题思想围绕着诗人在光霁阁晚望时所见的景色以及由此而生的孤独情绪展开,整体意境开阔又带着寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。