山亭避暑
宋 · 真山民 · 五言律诗
原文
怕碍清风入,丁宁莫下帘。
地皆宜避暑,人自要趋炎。
竹色水千顷,松声风四檐。
此中有幽致,多取未伤廉。
译文 / 白话释义
担心妨碍清风进入,再三叮嘱不要放下帘子。大地到处都适合避暑,人们却偏要去趋附权势(此处趋炎也可理解为追逐炎热之地)。翠竹的颜色映照在千顷水面之上,松涛声在四面的屋檐下回响。这里面有着清幽的情致,即便多享受一些也不损害廉洁。
注释
同‘叮咛’,再三嘱咐,读音为dīng níng;此处有两种理解,一是趋附权势,炎可理解为权势的兴盛;二是追逐炎热之地。‘趋’为趋向、奔向之意;同‘檐’,屋檐,读音为yán;幽静雅致的情趣、景色等;损害廉洁
赏析
从文学手法上看,首联‘怕碍清风入,丁宁莫下帘’使用了拟人的手法,赋予清风以人的情感,仿佛清风是一位被欢迎的访客,生动地表现出诗人对清风的喜爱以及渴望清凉的心境。颔联‘地皆宜避暑,人自要趋炎’运用对比手法,将适宜避暑的大地与趋炎附势之人作对比,批判了那些追名逐利之人,同时也暗喻世态炎凉。颈联‘竹色水千顷,松声风四簷’则是写景,通过描写翠竹与千顷水面交相辉映、松涛声在屋檐回响的画面,营造出一种清幽、宁静的意境,视觉与听觉相结合,给读者带来美妙的感官体验。尾联‘此中有幽致,多取未伤廉’点明主旨,表达了诗人对这种清幽之境的喜爱与珍视,同时也传达出一种超脱物欲、不被世俗所累的情感。整首诗意境清幽,主题思想深刻,既有对自然之美的欣赏,又有对世态人情的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。