广济桥四首
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
花里秦云事岂诬,中桥有庙祀清夫。
此江驱鳄关文字,终古飞虹化险途。
石鲤春浮洲浪活,铁犀夜立舫灯孤。
题诗莫误传仙笔,湘子桥头一钓徒。
译文 / 白话释义
花中的秦云之事难道是假的吗?广济桥中间有座庙宇祭祀着清夫。这条江驱逐鳄鱼与文字有关,从古至今这座如飞虹的桥化险为夷。石鲤在春天里随着洲边的浪浮动像有了生机,铁犀夜里伫立着,孤灯照着船舫。题诗的时候不要错误地传为仙人之笔,我只是湘子桥头的一个钓鱼之人。
注释
欺骗、言语不真实。;祭祀,供奉神灵或祖先。;驱赶鳄鱼,这里可能引用韩愈驱鳄的典故,韩愈被贬潮州时曾作《祭鳄鱼文》驱赶鳄鱼。
赏析
从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘花里秦云事岂诬’先抛出一个疑问,引起读者的好奇,接着下句给出回答,让读者的好奇心得到解答的同时也引出下文。颔联‘此江驱鳄关文字,终古飞虹化险途’对仗工整,‘驱鳄’这一典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴,将江与桥的作用通过历史典故联系起来,表现出广济桥的重要意义。从情感表达上,诗人对广济桥充满了敬畏与赞叹之情,它能化险为途,有着独特的意义。在意境营造方面,颈联描绘出一幅生动的画面,‘石鲤春浮洲浪活,铁犀夜立舫灯孤’,春天石鲤随浪浮动,夜晚铁犀独立、孤灯映照船舫,动静结合,活灵活现。主题思想上,诗人通过对广济桥的描写以及桥上相关事物的叙述,表达对广济桥的独特情感,同时也有对历史文化的一种追溯与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。