广济桥四首

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
汀赣循梅万派强,济川终赖此津梁。
涨痕雨急三门信,夹道风喧百果香。
江水岂能流石转,神仙原为渡人忙。
乘潮怕有潜蛟起,独立飞亭看剑光。
译文 / 白话释义

汀州、赣州、循州、梅州众多的水流都很湍急,渡河最终还是要依靠这座桥梁。雨急涨水时三门传递着信息,道路两旁风吹送来百果的香气。江水怎么能让石头转动呢,神仙原本是为了渡人才如此奔忙。趁着潮水出行怕有潜藏的蛟龙出现,独自站在飞亭上看那如剑的波光。

注释

汀,汀州;赣,赣州;循,循州;梅,梅州,都是地名。;渡口和桥梁,常用来比喻能起引导、过渡等作用的事物或方法,这里指广济桥的交通枢纽意义,出自《国语·晋语二》:‘岂谓君无有,亦为君之东游津梁之上,无有难急也。’;这里可能是广济桥附近的地名或者是桥的某个部分,确切含义需结合当地地理情况判断。

赏析

从文学手法上看,首联直述广济桥的重要性,众多水流湍急,它是重要的津梁,开门见山。颔联‘涨痕雨急三门信,夹道风喧百果香’运用了视听结合的手法,‘涨痕’‘三门信’是视觉所见与信息传递的感受,‘风喧’‘百果香’是听觉与嗅觉的描写,描绘出一幅生动的桥边景象。颈联‘江水岂能流石转,神仙原为渡人忙’运用对比和拟人手法,江水不能转动石头,而神仙忙着渡人,一静一动,一无情一有情,形成鲜明对比,同时赋予神仙以人的情感。尾联‘乘潮怕有潜蛟起,独立飞亭看剑光’营造出一种神秘的氛围,既表达出对自然的敬畏,又有在飞亭上看水光的悠然。在情感表达上,既有对广济桥重要性的肯定,又有对自然现象的敬畏和在桥上观景的闲适之情。在意境营造上,诗中既有雨急涨水、风喧果香的生机勃勃的景象,也有潜蛟、剑光的神秘氛围。主题思想围绕广济桥展开,描述其作用,描绘周边景色,表达对自然的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。